Chúa Nhật Lễ Hiển Linh

Chúa Nhật Lễ Hiển Linh

Bài Ðọc I: Trích sách Tiên tri I-sai-a (Is 60, 1-6)

“Vinh quang Chúa xuất hiện trên ngươi”.

Hãy đứng lên, hãy toả sáng ra, hỡi Giê-ru-sa-lem! Vì sự sáng của ngươi đã tới, vì vinh quang của Chúa đã bừng dậy trên mình ngươi.

Kìa tối tăm đang bao bọc địa cầu, vì u minh phủ kín các dân, nhưng trên mình ngươi Chúa đang đứng dậy, vì vinh quang của Ngài xuất hiện trên mình ngươi. Chư dân sẽ lần bước tìm về sự sáng của ngươi, và các vua hướng về ánh bình minh của ngươi.

Hãy ngước mắt lên chung quanh, và hãy nhìn coi: tất cả những người đó đang tập họp, đang tìm đến với ngươi; các con trai của ngươi tự đàng xa đi tới, và các con gái ngươi đứng dậy từ khắp bên hông.

Bấy giờ ngươi sẽ nhìn coi, và ngươi trở nên rực rỡ, tim ngươi sẽ rạo rực và sẽ phồng lên. Bởi vì những kho tàng bể khơi tuôn đến với ngươi, nguồn phú túc của chư dân sẽ tới tay ngươi. Những con lạc đà tràn ngập vây phủ lấy ngươi, những lạc đà một bướu tự xứ Ma-đi-an và Ê-pha; tất cả những ai từ Sa-ba đi tới, đem theo vàng và nhũ hương, và họ sẽ tuyên rao lời ca ngợi Chúa.

Bài Ðọc II: Trích thư Thánh Phao-lô Tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô (Ep 3, 2-3a. 5-6)

“Bây giờ được tỏ ra rằng các dân ngoại được đồng thừa tự lời hứa”.

Anh em thân mến, (chắc) anh em đã nghe biết rằng: Thiên Chúa đã ban cho tôi việc phân phát ân sủng cho anh em, là theo ơn mạc khải cho tôi biết, tôi đã được thấu hiểu mầu nhiệm mà con cái loài người các thế hệ khác không được biết, nhưng nay đã mạc khải cho các thánh Tông đồ của Người, và cho các vị Tiên tri, nhờ Thánh Thần. Và nhờ Tin Mừng, các dân ngoại được nên đồng thừa tự, đồng một thân thể và đồng thông phần với lời hứa của Người trong Chúa Giê-su Kitô.

Phúc Âm: Mt 2,1-12

“Chúng tôi từ phương Ðông đến thờ lạy Ðức Vua“.

Khi Chúa Giê-su sinh hạ tại Bê-lem thuộc xứ Giu-đa, trong đời vua Hê-rô-đê, có mấy nhà đạo sĩ từ Ðông phương tìm đến Giê-ru-sa-lem. Các ông nói: “Vua người Do-thái mới sinh ra hiện đang ở đâu? Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Ðông phương, và chúng tôi đến để triều bái Người”. Nghe nói thế, vua Hê-rô-đê bối rối, và tất cả Giê-ru-sa-lem cùng với nhà vua. Vua đã triệu tập tất cả các đại giáo trưởng và luật sĩ trong dân, và hỏi họ cho biết nơi mà Ðức Ki-tô sinh hạ. Họ tâu nhà vua rằng: “Tại Bê-lem thuộc xứ Giu-đa, vì đó là lời do Ðấng Tiên tri đã chép: Cả ngươi nữa, hỡi Bê-lem, đất Giu-đa, không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết trong các thành trì của Giu-đa, vì tự nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lãnh, Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc của Ta”.

Bấy giờ Hê-rô-đê ngầm triệu tập mấy nhà đạo sĩ tới, cặn kẽ hỏi han họ về thời giờ ngôi sao đã hiện ra. Rồi vua đã phái họ đi Bê-lem và dặn rằng: “Các khanh hãy đi điều tra cẩn thận về Hài Nhi, rồi khi đã gặp thấy, hãy báo tin lại cho Trẫm, để cả Trẫm cũng đến triều bái Người”. Nghe nhà vua nói, họ lên đường. Và kìa ngôi sao họ xem thấy ở Ðông phương, lại đi trước họ, mãi cho tới nơi và đậu lại trên chỗ Hài Nhi ở. Lúc nhìn thấy ngôi sao, họ hết sức vui mừng. Và khi tiến vào nhà, họ đã gặp thấy Hài Nhi và Bà Ma-ri-a Mẹ Người, và họ đã quỳ gối xuống sụp lạy Người. Rồi, mở kho tàng ra, họ đã dâng tiến Người lễ vật: vàng, nhũ hương và một dược. Và khi nhận được lời mộng báo đừng trở lại với Hê-rô-đê, họ đã qua đường khác trở về xứ sở mình.

Vài ý chính cho Tin Mừng Mátthêu 2,1-12

Câu chuyện đẹp đẽ về các Đấng Hiền Triết

Câu chuyện đẹp đẽ về các Đấng Hiền Triết không ngừng tạo ra những truyền thuyết và truyền cảm hứng cho các họa sĩ. Tuy nhiên, điều quan trọng không phải xác định chuyện gì đã xảy ra nhưng làm nổi bật thông điệp Mátthêu gửi đến chúng ta qua câu chuyện, có thể được coi một dụ ngôn lịch sử.

Vị trí đoạn về các Đấng Hiền Triết

Mátthêu đã sắp xếp cẩn thận các cảnh liên quan đến sự giáng sinh và thời thơ ấu của Chúa Giêsu. Mọi thứ bắt đầu ở Nadarét, nơi Giuse nhận được một giấc mơ. Ở trung tâm văn bản không phải Giêrusalem nhưng là Bêlem, thành phố của vua Đavít, nơi các Đấng Hiền Triết đến. Cuộc chạy trốn sang Ai Cập và sự trở về Galilê của các dân tộc gợi nhớ đến một cuộc xuất hành mới. Trong mỗi cảnh, một trích dẫn ứng nghiệm cung cấp chìa khóa để đọc hiểu.

Các Đấng Hiền Triết

Họ chỉ là vua chúa vì lý do từ Isaia 60 và Thánh vịnh 71. Là các nhà thiên văn và chiêm tinh, họ quan sát vận hành các vì sao mà vận mệnh con người phụ thuộc vào đó. Vào thời đại các cộng đồng Do Thái rất đông ở Mêsôpôtamia, các truyền thống tôn giáo lưu hành dễ dàng. Một lời sấm Balaam, nhà tiên tri nổi tiếng của Cận Đông cổ đại, đã nhận được một cách giải thích về Đấng Mêsia. Điều này sẽ khơi dậy cuộc tìm kiếm của các Đấng Hiền Triết.

Lời sấm Mikha

Những người tìm kiếm ý nghĩa, các Đấng Hiền Triết bối rối trước sự biến mất của Dấu hiệu. Họ hỏi thăm Hêrôđê, người xuất hiện như một vị vua đa nghi và xảo quyệt. Đây là khoảnh khắc long trọng, việc triệu tập các nhà lãnh đạo Do Thái, các thượng tế và kinh sư, những người thể hiện đức tin Israel bằng cách trích dẫn tiên tri Mikha. Không cần thiết phải ghi nhận những biến thể giữa văn bản tiếng Do Thái và trích dẫn. Điều thiết yếu đề cập đến Bêlem và nội dung hòa bình của lời hứa: "Người sẽ là người chăn dắt dân Israel của Ta". Các nhà lãnh đạo Do Thái biết, nhưng vẫn ở lại chỗ họ.

Sự tôn kính đối với vị vua nhỏ bé

Dấu hiệu ngôi sao xuất hiện trở lại khi ý nghĩa được Kinh Thánh chỉ ra. Chính Maria đã giới thiệu đứa trẻ cho các Đấng Hiền Triết mang theo những lễ vật quý giá. Khác với những gì Isaia đã tiên đoán, vàng, nhũ hương và một dược không dành cho Đền thờ Giêrusalem nhưng dành cho chính Chúa Giêsu, được những người ngoại quốc công nhận là vua

Các Đấng Hiền Triết sẽ trở về bằng con đường khác, không ai biết gì thêm về họ. Giống như trong câu chuyện về hoạn quan Ethiopia (Công vụ 8, 26-39). Lời Chúa đã được gieo, Thiên Chúa sẽ đảm bảo sự tăng trưởng.

Dụ ngôn về sứ mệnh phổ quát

Thấm nhuần các truyền thống Do Thái, Mátthêu tố cáo sự vô tín của các nhà lãnh đạo và biện minh cho việc các Dân tộc được tiếp cận Phúc Âm. Đây sẽ là chỉ thị cuối cùng của Đấng Phục Sinh cho các tông đồ (Mt 28,18-20). Như vậy, phần đầu có giá trị tiên tri. Mỗi người phải chú ý đến những dấu hiệu khiến những người tìm kiếm ý nghĩa lên đường.

Édouard Cothenet

Linh mục giáo phận Bourges và giáo sư danh dự của Viện Công giáo Paris

Bài giảng: Ai là vua vinh hiển này?

"Hỡi Giêrusalem, hãy đứng dậy, hãy tỏa sáng! Ánh sáng của ngươi đã đến, và vinh quang của Chúa" bài đọc thứ nhất tuyên bố.

Nhưng vậy thì ai là vua vinh hiển được loan báo? Ai là con người mà tất cả mọi người hội tụ về? Người là Đấng cai trị các dân với công lý theo thánh vịnh, Đấng bênh vực kẻ bất hạnh. Chính Người thống trị từ biển này đến biển khác và từ sông cho đến tận cùng trái đất. Tất cả các vua khác sấp mình trước Người, tất cả các nước phục vụ Người. Nhưng ai là vị vua giải thoát kẻ nghèo kêu cầu và người bất hạnh không có ai giúp? Người là Đấng quan tâm đến kẻ yếu đuối và nghèo khó, Người cứu sống mạng sống họ.

Vua vinh hiển chính là Đức Kitô! Người là vua-tôi tớ: người chăn toàn nhân loại, Người hướng dẫn các dân tộc. Qua Người, nhiệm mầu Thiên Chúa được mạc khải cho chúng ta: trong Người, Thiên Chúa làm cho tất cả chúng ta thành một dân tộc duy nhất! Dù xuất thân của chúng ta là gì, từ nay tất cả chúng ta đều có phần trong cùng một gia nghiệp, thánh Phaolô nói bởi vì tất cả, chúng ta đều là con cái của cùng một Chúa Cha; tất cả, chúng ta đều được đánh dấu bằng cùng một máu.

Trong một trong các thư, Phaolô cũng sẽ nói, cùng nhau, chúng ta là một thân thể duy nhất trong Đức Kitô! Mỗi người là một chi thể thân thể này, mỗi người đã nhận được những ơn này hay ơn khác, mỗi người có những phẩm chất được mời gọi đặt vào phục vụ người khác. Nhưng chính bằng những mối liên kết huynh đệ mà cùng nhau chúng ta tạo thành thân thể Đức Kitô!

Thật là giàu có, điều kỳ diệu này! Anh chị em, chúng ta có một phần tích cực trong kế hoạch của Thiên Chúa. Nếu chúng ta được chiếu sáng bởi sự hiện diện cứu độ của Người, chúng ta cũng đồng chịu trách nhiệm cho Nước Người đến.

Chúng ta phải chiến đấu với tất cả những Hêrôđê, những kẻ tạo ra bất hạnh, không có bạo lực nhưng với quyết tâm. Chúng ta phải đấu tranh chống lại mọi hình thức phân biệt chủng tộc, bất công, ô nhiễm, chiến tranh... không sợ hãi và với niềm tin. Vì một ngôi sao hướng dẫn và trông coi chúng ta.

Hơn bao giờ hết, hãy chiêm ngưỡng ngôi sao của Người Chăn Chiên, chỉ cho chúng ta con đường và nâng đỡ sức lực của chúng ta. Trong Chúa Giêsu Kitô, Đấng mạc khải cho thế giới trong ngày này, chúng ta lấy nguồn năng lượng thiết yếu cho cuộc sống. Đức Kitô, mạc khải của Chúa Cha cho mọi người, đến trên các con đường để đi cùng chúng ta, để chỉ cho chúng ta con đường.

Hãy trở về nguồn gốc duy nhất cuộc sống chúng ta, Chúa và Tôi tớ, Vua của các vua!

Xin cho hương thơm của chúng ta bay lên trời trong những bài thánh ca tạ ơn cho tất cả những điều kỳ diệu Người đã làm cho chúng ta!

Xin cho mộc dược của chúng ta thơm ngát trái tim và làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn để truyền bá hòa bình, công lý, dịu dàng và tình yêu nhân danh Thiên Chúa!

Xin cho vàng của chúng ta tỏa sáng ánh sáng Thiên Chúa trên tất cả mọi người trong thời đại này, đặc biệt những người nhỏ bé nhất và nghèo khổ nhất!

Và không ngừng, hãy theo Ngôi sao! Nó chiếu sáng đêm tối chúng ta. Nó ngự trị ngày của chúng ta! Nó là nguồn gốc cuộc sống chúng ta và đỉnh cao của đức tin! Vâng, ngày Lễ Hiển Linh nhắc nhở chúng ta: Chúa đến! Người tỏ mình ra để làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn. Với Người, hãy là những chiến binh hòa bình để truyền bá Tình yêu khắp nơi!

Judith Bollingh