GÃ KHỔNG LỒ ÍCH KỶ

09/01/2022

Oscar Wilde sinh ngày 16-10-1854 tại Đô Bá Lâm (Dublin: 都柏林), thủ đô nước Ái Nhĩ Lan (Ireland: 愛爾蘭). Ông tạ thế ngày 30-11-1900 tại Ba Lê (Paris: 巴黎), thủ đô nước Pháp. Ông là nhà thơ, nhà văn, soạn kịch, và người phát ngôn cho phong trào Mỹ Học...

Cô bé bán diêm

20/12/2021

Cô bé bán diêm là một trong những câu chuyện cổ tích hay nhất của Andersen - một nhà văn người Đan Mạch rất quen thuộc với thiếu nhi.

Nửa đêm đếm con

19/12/2021

Nước ngập tràn lan, cả cánh đồng chìm sâu dưới làn nước bạc. Trên một gò đất cao, đám dân quê tom góp bàn ghế, nồi niêu dọn lên ở tạm. Nhưng các nồi niêu này lạnh tanh từ mấy tuần nay vì không có củi khô để nấu. Cơn lụt đã cuốn trôi hết tất cả.

Chuyện cậu bé đưa báo (The paper boy)

19/12/2021

Vào năm 1951, tôi lên 9 tuổi, vì gia đình quá nghèo, tôi đến xin bác Miceli nhận tôi vào việc phát báo - sau giờ học - cho một số gia đình ở vùng phụ cận thành phố Chicago ( thuộc bang Illinois, Hoa Kỳ ). Bác Miceli là chủ thầu phát tờ nhật báo...

Câu chuyện Giáng Sinh

16/12/2021

Tại một thị trấn kia có một người thợ giầy tên là Martin Avdeic. Ông làm việc trong một phòng nhỏ dưới hầm, có một cửa sổ nhỏ nhìn ra đường...

Yêu là thế đấy - Dịch một bài thơ !

01/07/2021

Có bài thơ tình yêu rất nổi tiếng, tương truyền là của nhà văn, nhà viết kịch vĩ đại nhất nước Anh, đó là William Shakespeare

Cuộc đời Conan Doyle – cha đẻ của tiểu thuyết trinh thám lừng danh Sherlock Holmes

22/06/2021

Có thể có người không biết Conan Doyle là ai, nhưng mọi người đều biết khi nhắc đến thám tử Sherlock Holmes lừng danh

Thơ Susan Polis Schutz

10/05/2021

Hôm nay “NGÀY CỦA MẸ” Happy Mother’s Day “Lòng Mẹ biển cả sóng triều, Con ơn Mẹ biết bao nhiêu cho vừa!”

Thơ Sully Prudhomme

10/05/2021

Nhân NGÀY CỦA MẸ, viết tặng những ai còn nghĩ đến Mẹ Diễn dịch bài thơ của Sully Prudhomme

Thơ Paul Verlaine

10/05/2021

Jacques PREVERT và "Les Feuilles Mortes"

01/07/2020

Jacques PREVERT là nhà thơ tên tuổi không mấy xa lạ với các giới am tường văn học Pháp. Riêng với đại chúng Việt Nam, ông được biết đến như là tác giả ca từ của bản nhạc nổi tiếng "Les Feuilles Mortes". Bài viết dưới đây, khởi thủy là bức thư bỡn...

NHỮNG VÌ SAO (1) ( Lời thuật chuyện của một gã chăn cừu xứ Provence )

22/06/2020

Trong thời gian tôi chăn cừu trên miền núi Luberon (2), có khi suốt mấy tuần lễ liên tiếp tôi không trông thấy một bóng người, chỉ một mình tôi trên cánh đồng cỏ với chú chó Labri và đàn cừu của tôi. Thỉnh thoảng có vị tu sĩ sống ẩn dật ở núi Ure đi...

Đọc lại “Trại súc vật” của George Orwell

08/06/2020

Trại súc vật của George Orwell là một tác phẩm nổi tiếng từng được tờ Time bình chọn là một trong 100 tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất, nằm thứ 31 trong danh sách các tác phẩm hiện đại hay nhất của thế kỷ 20, và nằm trong tuyển tập các tác phẩm lớn của...

Nuôi thù – Kenzaburo Oe

28/05/2020

Trong văn chương hiện đại của xứ «Mặt trời lặn», Kenzaburo Oe chiếm một vị trí riêng biệt và đặc biệt, không nguyên vì tính cách độc sáng của một bút pháp mới lạ, mà còn vì thái độ minh bạch của ông trước những vấn đề như chiến tranh, bộ đội chiếm...

Dịch Hạch (La Peste) - Albert Camus

09/04/2020

Albert Camus (1913 - 1960) là một trong những tên tuổi nổi bật trên văn đàn Pháp trong những thập kỷ giữa và sau chiến tranh thế giới thứ hai...

Bài thơ La Vierge à Midi (Paul Claudel)

30/03/2020

Những Kẻ Khốn Cùng (Les Misérables) - Victor Hugo

23/03/2020

Les Misérables là tiểu thuyết của văn hào Pháp Victor Hugo, được xuất bản năm 1862. Tác phẩm được đánh giá là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nền văn học thế giới thế kỷ 19...

GÃ GIANG HỒ Le Grand Meaulnes (Alain Fournier)

22/03/2020

Alain Fournier tên thật là Henri Alban Fournier, sinh ngày 3 tháng 10 năm 1886 tại La Chapelle d’Angillon, thuộc tỉnh Cher, miền Trung nước Pháp. Sau khi trải qua thời thơ ấu ở Sologne và trong vùng Bas Berry, nơi cha mẹ ông làm giáo viên ở đó...