Truyện dịch

Quan Chánh án

Quan Chánh án

31/07/2012

Ông lại nhìn chiếc nhẫn vàng và khi ngước mắt nhìn lên - người đàn bà tội lỗi, người đàn bà sa đọa được bọc trong một vầng hào quang. Chiếc nhẫn nhỏ bé đã biế...


Edouard và Thượng Đế

Edouard và Thượng Đế

31/07/2012

Chúng ta hãy bắt đầu câu chuyện của Edouard trong căn nhà nhỏ của người anh cả, ở làng.

Một Nơi Chốn Khang Trang Vừa Sạch Vừa Đẹp

Một Nơi Chốn Khang Trang Vừa Sạch Vừa Đẹp

31/07/2012

Thời gian đã trễ, mọi người đã đứng dậy rời tiệm cà phê trừ một ông già còn ngồi dưới bóng một vòm lá cây che ánh điện. Vào ban ngày đường phố bụi bậm nhưng ba...

Soldier's Home : Người lính trở về

Soldier's Home : Người lính trở về

31/07/2012

Khi cuộc oanh tạc đánh phá tan hoang chiến hào của hắn tại Fossalta, hắn nằm bẹp dí, vã mồ hôi cầu khẩn Chúa. Chúa ơi cứu con khỏi nơi đây. Chúa ơi, xin cứu con...

Nơi Kinh Đô Thế Giới

Nơi Kinh Đô Thế Giới

31/07/2012

Madrid đầy những cậu con trai có tên Paco, vốn là cách gọi tắt của tên Francisco và có một câu chuyện cười Madrid về một ông bố đến thủ đô này và đặt một mẩ...

Tuyết trên đỉnh Kilimanjaro : The Snows of Kilimanjaro

Tuyết trên đỉnh Kilimanjaro : The Snows of Kilimanjaro

31/07/2012

Kilimanjaro là ngọn núi tuyết phủ cao 19,710 feet và được coi là ngọn núi cao nhất Phi Châu. Đỉnh phía tây mang tên Masai "Ngàje Ngà,", Nhà của Thượng Đế. Gầ...

Ngư Ông Và Biển Cả (2)

Ngư Ông Và Biển Cả (2)

31/07/2012

Khi mặt trời lặn, lão hồi tưởng, để tự củng cố thêm niềm tin, về cái hôm ở quán rượu tại Casablanca khi lão chơi vật tay với anh chàng da đen lực lưỡng quê ...

Ngư Ông Và Biển Cả (1)

Ngư Ông Và Biển Cả (1)

31/07/2012

Lão đã già, một mình một thuyền câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua lão không bắt được lấy một mống cá nào. Bốn mươi ngày đầu thằng bé đi vớ...

Cô Dâu Mãi Mãi Là Trinh Nữ

Cô Dâu Mãi Mãi Là Trinh Nữ

31/07/2012

Câu chuyện sống động Cô Dâu Mãi Mãi Là Trinh Nữ sau đây phỏng theo truyện ngắn The Bridegroom, trong tuyển tập truyện ngắn The Bridegroom của văn hào Hajin, d...

Người chuyên môn cười.

Người chuyên môn cười.

31/07/2012

Heinrich Boll sinh tại Cologne (Đức) vào năm 1917 và mất năm 1985, là một trong những nhà văn hậu chiến rất nổi tiếng của nước Đức. Các tác phẩm của ông gồm "Ansichte...

Clochette

Clochette

31/07/2012

Thật kỳ lạ làm sao có những hồi ức cũ cứ ám ảnh mãi mà chúng ta chẳng bao giờ dứt bỏ được. Ðây là một câu chuyện đã quá xưa mà tôi không hiểu tại sao nó cứ đe...

Cái thùng con

Cái thùng con

31/07/2012

Chủ quán Chicot, bán hàng ăn ở Spreville, dừng xe trước trại của mụ Magloire. Đó là một gã cao lớn trạc bốn mươi tuổi, đỏ đắn, bụng phệ, nghe đồn là ranh ma...

Boitelle

Boitelle

31/07/2012

Lão Boitelle chuyên nghề làm những công việc dơ bẩn trong cả vùng này. Mỗi lần người ta cần dọn một cầu tiêu, một chuồng phân, một hố chứa nước bẩn, khơi mộ...

Bà Hermat : Madame Hermet

Bà Hermat : Madame Hermet

31/07/2012

Những người điên thường hấp dẫn tôi. Những kẻ do sống trong thế giới bí ẩn của những giấc mơ kỳ quặc, trong áng mây mù dày đặc của sự rồ dại, tại nơi đây, mọ...

Ở Nơi Đất Khách

Ở Nơi Đất Khách

31/07/2012

Cuối tháng 11, Vacia Kolun xuất hiện ở trong làng. Anh ta bao giờ cũng về nhà vào dịp lễ: Lễ giáng sinh, lễ tống tiễn mùa đông, lễ phục sinh, lễ ba ngôi, kh...

Bản Đàn Thôn Dã

Bản Đàn Thôn Dã

31/07/2012

Đã ba hôm nay tuyết rơi không ngớt cơn, đường sá hoàn toàn bế tắc. Tôi không đi tỉnh R. làm lễ như thông lệ một tháng hai lần đã mười lăm năm qua. Sáng nay tạ...

Buồn Ơi! Chào Mi  ! Adieu Tristesse

Buồn Ơi! Chào Mi ! Adieu Tristesse

31/07/2012

Adieu tristesse Bonjour tristesse Tu es inscrite dans les lignes du plafond Tu es inscrite dans les yeux que j'aime

Những Vì Sao

Những Vì Sao

31/07/2012

Bài này trích ra từ quyển "Lettres de mon moulin" (1869) của Alphonse Daudet, rất nổi tiếng "Thư viết từ cái cối xay" .

Một bà mẹ

Một bà mẹ

31/07/2012

Một bà mẹ đang ngồi cạnh đứa con nhỏ. Bà rất buồn vì lo nó chết mất. Đứa bé xanh rớt, mắt nhằm nghiền đang thoi thóp.

Mảnh Giấy Màu Xanh

Mảnh Giấy Màu Xanh

31/07/2012

Mỗi người có một môi trường sống. Có những người thích nhà bê-tông, vườn cảnh, hoặc những trung tâm thương mại ngầm dưới đất.

Vì sao có tên gọi cà phê cappuccino?

Vì sao có tên gọi cà phê cappuccino?

25/11/2021

Nhắc đến Italy, thức uống đầu tiên mà rất nhiều du khách nói đến chính là cappuccino. Sự ra đời của cái tên cappuccino có nhiều câu chuyện, trong đó phổ biến nhất liên quan đến Marco da Aviano. Ông là thầy tu thuộc dòng Capuchin, người Italy...

8 cách ngăn ngừa đầy hơi sau khi ăn

8 cách ngăn ngừa đầy hơi sau khi ăn

25/11/2021

Đầy hơi, khó tiêu hay chướng bụng là những triệu chứng rất hay thường gặp trong đời sống hằng ngày, dễ khiến chúng ta cảm thấy khó chịu, đôi khi tình trạng kéo dài có thể gây hại đến sức khỏe.

Dưa bắp cải

Dưa bắp cải

19/11/2021

Dễ làm, nhanh chua nên nhanh được ăn. Nhưng dưa này đã chua thì không thể dùng để nấu ăn như các loại dưa muối khác vì nấu lên bị nhũn. Do vậy bạn nên muối ít một vừa đủ ăn.

Art