Tuyết rơi nhẹ nhàng từng bông, như một lớp bông gòn êm ả dập tắt tiếng chuông vang lên từ khu phố thấp, báo hiệu lễ Giáng sinh. Căn phòng là một phòng trẻ em, nhỏ xíu, với một cửa sổ duy nhất được che bằng rèm vải lampas trắng đóng kín mít...
Hôm đó là ngày vọng (trước) Giáng sinh, Mặc dù chỉ mới có xế chiều mà đèn đã được thắp lên khắp cả, từ nhà ở cho đến các cửa tiệm trong ngôi làng nhỏ của nước Nga này, bởi vì những ngày mùa đông thì ngắn ngủi và rất chóng tàn. Những đứa bé vốn lúc nào...
Vào đúng đêm vọng lễ Noël năm ấy, có một đứa bé nghèo đi đến từng nhà gỏ cửa và nói : Ông bà có cần hai cây thông của cháu không ?... Ông bà treo vào đó những quả cầu vàng và những vì sao bằng giấy... các con của ông bà sẽ thích thú lắm...
Muối nở (baking soda) là một nguyên liệu quen thuộc trong bếp, nhưng giá trị của nó không
dừng lại ở việc làm bánh. Từ kinh nghiệm dân gian đến bằng chứng khoa học hiện đại, muối
nở đã chứng minh được hiệu quả trong việc giảm ợ nóng, làm dịu ngứa da, c