Lạy Chúa,
Chớ gì cây nến con vừa thắp sáng lên đây,
nên thứ Ánh sáng siêu phàm
để làm sáng nước lựa chọn và bước đi của con,
giữa bao nẻo khó khăn trở ngại.
chớ gì nó nên lửa nồng cháy,
để Ngài hủy hoại trong hồn con,
mọi mầm mống ích kỷ, dơ bẩn, kiêu căng.
ước chi nó bùng cháy thành ngọn
để Ngài sưởi ấm tấm lòng con
và dạy con đức từ bi bác Ái.
Lạy Chúa,
vì không thể lưu lại mãi nơi thánh điện Ngài
con thắp ngọn nến và để lại đây
trông cậy như một phần thân con ở lại,
kề cận bên Ngài con hầu kề luôn mãi;
qua sinh hoạt ngày nay, xin khấn giúp con,
kéo dài lời cầu nguyện vừa dâng Ngài lúc nảy.
Chớ gì cây nến con vừa thắp sáng lên đây,
nên thứ Ánh sáng siêu phàm
để làm sáng nước lựa chọn và bước đi của con,
giữa bao nẻo khó khăn trở ngại.
chớ gì nó nên lửa nồng cháy,
để Ngài hủy hoại trong hồn con,
mọi mầm mống ích kỷ, dơ bẩn, kiêu căng.
ước chi nó bùng cháy thành ngọn
để Ngài sưởi ấm tấm lòng con
và dạy con đức từ bi bác Ái.
Lạy Chúa,
vì không thể lưu lại mãi nơi thánh điện Ngài
con thắp ngọn nến và để lại đây
trông cậy như một phần thân con ở lại,
kề cận bên Ngài con hầu kề luôn mãi;
qua sinh hoạt ngày nay, xin khấn giúp con,
kéo dài lời cầu nguyện vừa dâng Ngài lúc nảy.
bài thơ dán ở nguyện đường Notre Dame du Chêne
François Nguyễn Văn Hồng vol. tạm dịch
François Nguyễn Văn Hồng vol. tạm dịch
