Các bản viết của Thánh Phaolô từ thế kỷ VI được phát hiện
Một nhóm nghiên cứu quốc tế thuộc Đại học Glasgow (Vương quốc Anh) đã công bố trực tuyến vào ngày 28 tháng 4 thành quả của những khám phá gần đây: 42 trang thư của Thánh Phaolô viết bằng tiếng Hy Lạp đã được tìm thấy và nhận diện.
Phát hiện phi thường về một bản thảo ngoại hạng. Các nhà nghiên cứu của Đại học Glasgow vừa chia sẻ thành quả khám phá mới nhất của họ: 42 trang còn thiếu của Codex Hierosolymitanus — một bản thảo tiếng Hy Lạp từ thế kỷ VI chứa đựng các thư của Tông đồ Phaolô — đã được tìm thấy. Bản thảo này đã bị tháo rời vào thế kỷ XIII tại tu viện Grande Laure trên núi Athos (Hy Lạp). Các trang da thuộc của nó, sau khi được viết mực lại, đã được tái sử dụng để đóng bìa cho các tác phẩm khác — theo một thông lệ phổ biến trong thời đại mà vật liệu viết lách còn hiếm và đắt đỏ. Các mảnh còn lại sau đó đã bị phân tán đến nhiều thư viện châu Âu, đặc biệt tại Ý, Hy Lạp, Nga, Ukraine và Pháp.
Giáo sư Garrick Allen, người đứng đầu nhóm nghiên cứu, giải thích quá trình dẫn đến phát hiện 42 trang tưởng chừng đã biến mất này. "Bước đột phá đến từ một điểm xuất phát quan trọng: chúng tôi biết rằng vào một thời điểm nào đó, bản thảo đã bị tháo rời và một số trang được viết mực lại. Các hóa chất trong lớp mực mới đã gây ra những tổn hại do 'chuyển tiếp' sang các trang đối diện, về cơ bản tạo ra một hình ảnh gương của văn bản trên tờ giấy bên kia — đôi khi để lại dấu vết trên nhiều trang, hầu như vô hình với mắt thường nhưng rất rõ ràng nhờ các kỹ thuật chụp ảnh hiện đại nhất", nhà nghiên cứu giải thích. Sau đó, phối hợp với Early Manuscripts Electronic Library (EMEL), các nhà nghiên cứu đã sử dụng kỹ thuật chụp ảnh đa phổ để xử lý hình ảnh các trang được lưu giữ, nhằm làm lộ ra văn bản "bóng ma" không còn tồn tại về mặt vật lý — cho phép họ trích xuất nhiều trang thông tin từ mỗi trang vật lý. Và để đảm bảo độ chính xác lịch sử, nhóm đã hợp tác với các chuyên gia tại Paris để tiến hành định tuổi bằng carbon phóng xạ, từ đó xác nhận rằng tấm da thuộc đúng là có niên đại từ thế kỷ VI.
Một cái nhìn độc đáo về việc đọc sách thời bấy giờ
Dù văn bản được phục hồi chứa đựng những đoạn đã biết từ các Thư của Phaolô, khám phá này mang lại một cái nhìn độc đáo về cách Tân Ước đã tiến hóa và được diễn giải qua các thế kỷ. Nó soi sáng thêm về những người đã tạo ra và sử dụng bản thảo này, về cách con người tương tác với các văn bản thánh, và về cách sách vở được tái sử dụng khi xuống cấp. Giáo sư Allen tiếp tục: "Vì Codex H là một chứng tích hết sức quan trọng cho sự hiểu biết của chúng ta về Kinh Thánh Kitô giáo, việc tìm thấy những bằng chứng mới — chưa kể đến số lượng này — về diện mạo ban đầu của nó, thực sự là điều mang tầm vóc to lớn." Trong số những phát hiện chủ yếu được công bố ngày 28 tháng 4 năm 2026, nổi bật là các danh sách chương cổ xưa. Các trang này chứa đựng những ví dụ cổ nhất được biết đến về danh sách chương cho các thư của Phaolô — khác biệt hoàn toàn so với cách phân chia các thư đó ngày nay. Một phát hiện khác: các mảnh cho thấy cách các người chép sách thế kỷ VI hiệu đính, chú thích và tương tác với các văn bản thánh như thế nào.
Trong khi một ấn bản in mới của Codex H đang được chuẩn bị, phiên bản kỹ thuật số của nó đã có thể truy cập miễn phí ngay từ bây giờ, cho phép những người tò mò, những người đam mê và các nhà nghiên cứu đắm mình vào những văn bản lịch sử này. Một sự kiện đầu tiên kể từ nhiều thế kỷ nay.
Bérengère de Portzamparc — Aleiteia 01/05/26
