TẠ ƠN (LỄ CHƯ THÁNH)
Sách Khải Huyền 7, 2-14
Lạy Thiên Chúa là Cha chúng con,
Chúng con xin muôn vàn cảm tạ,
Vì tình yêu thương hải hà Ngài ban,
Qua Đức Giê-su Con của chính Ngài.
Ý Ngài muốn chúng con được gọi là "Con Chúa",
Và giờ đây chúng con thực là như vậy,
Đây nhờ ở Thánh Linh Ngài khẩn ban cho.
Ngài còn mời gọi chúng con cùng chia sẻ,
Hồng phúc của những ai tiến đến cùng Ngài,
Trong ánh hào quang tươi sáng của Ngài.
Ngợi khen Ngài qua chư vị Thánh,
Mà chúng con thành kính hôm nay !
Cho các Vị,
Niềm hân hoan không còn chỉ là một ước vọng,
Vì chư thánh đang hưởng vọng thánh nhan Ngài,
Trong hôm nay được kéo dài muôn thuở :
Đoàn lũ hớn hở dài đến vô tận,
Thuộc mọi tộc dân, mọi quốc gia, mọi tiếng nói,
Trước nhan Ngài, họ không thời lớn tiếng tùng hô :
"Ân cứu độ đã được Chúa chúng ta ban bố,
Đồng bộ với Đấng "Chiên Con"!
Hoan hô ! Vĩnh phúc về Ngài !
Vì chư vị thánh nhân nam nữ
Đến từ cuộc thử thách thật vĩ đại !
Họ đã được sạch tẩy nhờ máu Con của Ngài,
Cùng với Đấng là đệ nhất bần nhân,
Họ bước chân vào Quốc gia của tấm lòng giải thoát ;
Cùng với Đấng là đệ nhất hiền nhân,
Họ cùng lãnh nhận trọn phần đất hứa ;
Cùng với Đấng tế độ phạm nhân bệnh tật,
Họ cùng tận hưởng niềm hoan lạc thiên cung.
Ngài củng cố lòng kiên cường
Của người hiền lương bị bách hại,
Ngài là niềm cậy trông cho kẻ bị khinh rẻ vì Ngài ;
Ngài là hòa mẫu cho vô vàn sanh linh,
Hành trình qua cuộc sống mà không nói đến danh Ngài,
Ngài cho những ai là "kẻ sáng tạo hòa bình",
Cái tên đáng kính "con của Thiên Chúa".
Tạm dịch: François NGUYỄN VĂN HỒNG
Lễ Chư Thánh 1997
