Gỗ
Đó là một từ duy nhất trong tiếng Do Thái chỉ cả cây và gỗ. Chất liệu gỗ có thể được gia công, và Giêrêmia mô tả tỉ mỉ nghệ thuật của những người chế tạo thần tượng, những người điêu khắc các hình dạng và trang trí chúng bằng bạc và vàng (x. Gr 10,3). Isaia chế giễu người cúi mình trước tượng gỗ mà không ý thức rằng chất liệu mà ông ta phủ phục tôn vinh chính là thứ đã được dùng để nướng bánh của ông ta (x. Is 44,15). Tuy nhiên, Thiên Chúa đã cảnh báo Israel chống lại mọi sự nhầm lẫn: « Ngươi không được trồng cột thần bằng bất kỳ loại gỗ nào, bên cạnh bàn thờ của Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi » (Đnl 16,21). Gỗ là công cụ của cái chết khi nó dùng làm giá treo và người ta không được để xác chết treo trên cây (x. Đnl 21, 23). Nhưng gỗ nhận giá trị cứu độ trong tay Nôê, người nhận lệnh đóng một con tàu bằng gỗ rất chắc chắn (x. St 6,14). Các Tông đồ sẽ củng cố ý nghĩa này khi nói về gỗ thập giá: *Thiên Chúa tổ tiên chúng ta đã cho Chúa Giêsu sống lại, Đấng mà các người đã hành hình bằng cách treo lên cây hình* (Cv 5, 30).
Christine Pellistrandi giảng dạy Thánh Kinh tại khoa Notre-Dame ở Paris.
